뮤지컬 오페라의 유령 가면무도회 가사 Musical The Phantom Of The OPERA Masquerade Lyrics

 

Musical The Phantom of the OPERA

Masquerade

 

Korean 팬텀, 앙드레, 피르맹, 크리스틴, 라울, 지리, 맥, 칼롯타, 피앙지 앙드레: 므쓔 피르맹? 피르맹: 므쓔 앙드레? 오 앙드레, 정말 멋진 파티 새해는 더욱 빛날 걸 대단한 밤이야 힘을 좀 썼지 앙드레/피르맹: 건배해 우리들의 성공을! 유령이 없는 게 유감이로군 마스커레이드 가면들의 무도회 마스커레이드 얼굴을 숨겨 찾지 못하도록 마스커레이드 모두 다른 모습들 마스커레이드 둘러보면 또 다른 탈바가지 빙빙빙 물고기 갈매기 해골들 황홀한 초록색 갈색 에이스 광대들 얼굴들 오세요 타세요 회전목마를 타고 한번 돌아요 왕과 새 괴물들 귀신과 멍청이 신부와 긴 망토 빨간 루즈 원숭이 얼굴들 부어라 마셔라 불빛과 소리에 취하네 라울/크리스틴: 저이는 누굴까? 마스커레이드 웃고 있는 색깔들 마스커레이드 즐거움 속에 함께 빠져봐요 마스커레이드 타는 눈빛을 봐요 마스커레이드 돌아봐 너를 둘러싼 미소를 마스커레이드 모두 거짓투성이 마스커레이드 세상 누구든 속일 수가 있어 마스커레이드 희롱하는 가면들 마스커레이드 숨고 피해도 쫒아오는 얼굴

English Phantom, Andre, Firman, Christine, Raoul, Giry, Meg, Carlotta, Piangi Andre: Messieurs Firmin? Firmin: Messieurs Andre? Dear Andre what a splendid party The prelude to a bright new year Quite a night, I'm impressed Well one does one's best A/F: Here's to us A toast for the city, Such a pity that the Phantom can't be here Masquerade paper faces on parade Masquerade hide your face so the world will never find you Masquerade every face a different shade Masquerade look around, there's another mask behind you Flash of mauve, splash of puce, fool and king, ghoul and goose green and black, queen and priest, trace of rouge, face of beast Faces, take your turn, take a ride, on the merry-go-round in an inhuman race Eye of gold, true is false, who is who, curl of lip, swirl of gown, ace of hearts, face of clown, Faces, drink it in, drink it up 'til you've drowned, in the light, in the sound C/R: But who can name the face? Masquerade grinning yellows, spinning reds Masquerade take your fill let the spectacle astound you Masquerade burning glances turning heads Masquerade stop and stare at the sea of smiles around you Masquerade seething shadows breathing lies Masquerade you can fool any friend who ever knew you Masquerade leering satyrs, peering eyes Masquerade Run and hide, but a face will still pursue you

 

 

대단해 멋진 밤 최고야 최고는 여기 다 모였네 서로 쳐다보네 맥/지리: 공포는 지나간 얘기 육 개월 이 안심 이 기쁨 천국의 평활세 맥/지리: 마음을 놓겠네 편지도 유령도 건배해 올해의 성공을 위하여 샹들리에를 위하여 칼롯타/피앙지: 그 빛이 영원하기를 이 만족 이 변화 피르맹/앙드레: 안도의 한숨을 대단한 마스커레이드 생각해 우리 몰래한 약혼 꿈만 같아요 절 보세요 왜 비밀로 하지? 왜 숨겨야 하지? 약속했죠 약속했지 눈치채겠어요 채라고 해 약혼은 죄가 아니오 크리스틴, 두려운 게 뭐요? 그만하죠 그만둬요 언젠가 그 언젠가 그대 이해하기를 나도 이해하기를 마스커레이드 가면들의 무도회 마스커레이드 얼굴을 숨겨 찾지 못하도록 마스커레이드 모두 다른 모습들 마스커레이드 둘러보면 또 다른 탈바가지 마스커레이드 웃고 있는 색깔들 마스커레이드 즐거움 속에 함께 빠져봐요 마스커레이드 타는 눈빛을 봐요 마스커레이드 돌아 봐 너를 둘러싼 미소를 왜 이리도 조용하신가 친구분들?  내가 영원히 여길 떠난 줄 알았나보지 내가 보고싶었소이까? 여러분들을 위해 내가 오페라를 하나 썼지 여기 완성된 악보를 가져왔소 "돈 후앙의 승리" 내 말에 따르는 것이 좋을거요. 꼭 시킨 대로 해야 돼   명심해! 산산조각난 샹들리에보다 더 끔찍한 일은 얼마든지 있다는 것을 네 운명의 사슬은 아직 내 것이야, 넌 날 위해 노래하게 될 거다

What a night What a crowd Makes you glad Makes you proud! All the creme de la creme Watching us, watching them M/G: All our fears are in the past Six months of relief of delight, of Elysian peace M/G: And we can breathe at last No more notes, no more ghost Here's a health, Here's a toast to a prosperous year To the new chandelier C/P: And may it's splendour never fade What a joy What a change A/F: What a blessed release and what a masquerade Think of it a secret engagement Look, your future bride, Just think of it But why is it secret? What have we to hide? You promised me, You promised me No Raoul, please don't, they'll see Then let them see. It's an engagement, not a crime Christine, what are you afraid of? Let's not argue Let's not argue Please pretend I can only hope You will understand in time I'll understand in time Masquerade Paper faces on parade Masquerade hide your face, So the world will never find you Masquerade every face a different shade Masquerade look around, there's another mask behind you Masquerade burning glances, turning heads Masquerade stop and stare at the sea of smiles around you Masquerade grinning yellows, spinning reds Masquerade take your fill let the spectacle astound you Why so silent good Messieurs? Did you think that I had left you for good Have you missed me good Messieurs? I have written you an opera Here I bring the finished score "Don Juan Triumphant" I advise you to comply My instructions should be clear Remember there are worse things than a shattered chandelier Your chains are still mine, You will sing for me