노틀담의 꼽추 세상 밖으로 가사 Hunchback Of Notre Dame Out There Lyrics

 

 

노틀담의 꼽추

세상 밖으로

 

콰지모도

 

난 언제나 저기 높은 창문을 통해

세상 사람들을 바라보네

어릴 때부터 몰래 훔쳐본 저 사람들

어떤 생각하며 살아갈까

 

난 그들을 모두 기억하지만

그들은 나의 모습 볼 수 없어

저곳으로 내려가서 한 번이라도

사람들과 지내고파

 

찬란한 햇살 받으며

마음껏 세상을 구경하고파

단 하루라도

 

제발 저곳에서 하루만 살 수가 있다면

모든 걸 다 바치리

 

난 언제든지 사람들을 볼 수가 있어

분주하게 살아가는 사람

자신들의 행복을 깨닫지 못하고

짜증 나고 힘들다 불평해

 

나 같은 괴물을 못 봐서 그러겠지

 

만약 세느강 거느며

아침햇살을 받을 수가 있다면

단 하루라도

 

거리에 가볼 수 있다면 감사드리며

외롭고 서러운 내 운명 받아들일 텐데

하루만 나 살고파

 

 

 

Hunchback Of Notre Dame

Out There

 

QUASIMODO

Safe behind these windows and these parapets of stone
Gazing at the people down below me
All my life I watch them as I hide up here alone
Hungry for the histories they show me

All my life I memorize their faces
Knowing them as they will never know me
All my life I wonder how it feels to pass a day
Not above them
But part of them

And out there, living in the sun
Give me one day out there
All I ask is one to hold forever

Out there, where they all live unaware
What I'd give
What I'd dare
Just to live one day

Out there

Out there among the millers and the weavers and their wives
Through the roofs and gables I can see them
Every day they shout and scold and go about their lives
Heedless of the gift it is to be them

 

If I was in their skin
I'd treasure every instant

Out there, strolling by the Seine, taste a morning

Out there, like ordinary men who freely walk about there
Just one day and then
I swear I'll be content, with my share

Won't resent, won't despair

Old and bent, I won't care

 

I'll have spent one day
Out there