뮤지컬 <아이다> 2막 가사

<2019 가사>

 

ACT 2

 

16. Entr'acte

17. A Step Too Far

아이다, 암네리스, 라다메스

 

[암네리스]

이상해 그인 나에게 애정 보이지 않아

형식적인 태도일 뿐 사랑은 이젠 없어

내가 생각하는 만큼 그도 날 생각할까

그의 마음 나완 달라

항상 한걸음 뒤에

항상 한걸음 뒤에

오

오

오

 

[라다메스]

나는 혼란에 빠졌어 낯설어 내 모습이

얼빠지고 낙담한 채 수렁에 빠진 것 같아

모든 건 다 내 뜻대로 쉽게 해 왔었는데

이런 기분 모르겠어

사랑의 괴로움을

사랑의 괴로움을

오

[라다메스, 암네리스]

오

오

오

 

[아이다]

그일 사랑하는 나의 맘 잘못일 수 있겠지

나의 성급한 열정이 내 나랄 져버린 걸까

여기 아닌 다른 데라면 함께할 수 있는데

나는 반역자인 걸까

너무 멀리 온 걸까

너무 멀리 온 걸까

 

(반복)

 

[아이다]

오

 

[아이다, 라다메스]

오

 

[아이다, 라다메스, 암네리스]

오

오

 

오

오

오

너무 멀리 온 걸까

18. Easy as Life

아이다

 

지금 이 순간 신들은
도움을 간청하길 원하고 있지만
내 자신은 내 스스로 지키겠어
쓰러져 죽어도 포기하지 않아

이 모든 것을 쉽게 끝내는 그 길은
그이를 향한 내 사랑 포기하는 것
이 모든 것을 쉽게 끝내는 그 길은
사랑과 열정 없다고 믿는 것뿐야
쉬운 일
쉬운 일

이 모든 것을 쉽게 끝내는 그 길은
그일 만난 적 없다고 내 자신 속이는 거야
이 모든 것들을 쉽게 끝내는 그 길은
불타는 사랑 그냥 꺼버리면 돼
쉬운 일
쉬운 일

난 그이의 손길 아직도 생생한데
그의 따스한 숨결 지금도 느껴지는데
왜 함께한 순간들이 끝없이 밀려오는 걸까
내가 원한 이 모든 것 이젠 버리고 있어
인생처럼 쉬운 일이야

허나 지치고 절망한 백성들의 얼굴 보여
내 나라와 내 민족도 겁쟁일 원하지 않아
모든 신들이 왜 내게 강요하는 걸까
이 모든 일이 너무나 쉬운 거라고
쉬운 일이라고

 

나 죽는 그날까지 그를 생각하겠지만

내가 선택해야 할 건 내 나라 내 민족뿐

저 신들 앞에서도 내가 당당할 수 있는

저 하늘로부터 구원되는 일이야

 

인생처럼 쉬운 일이야

인생처럼 쉬운 일

쉬운 일이야

18a. Over Easy

19. Like Father, like Son

조세르, 라다메스

 

(누구도 피는 속일 수 없어)


[조세르]
정신 차려 녀석아 넌 피할 순 없어
넌 나의 아들일 뿐 아무것도 아냐
똑바로 잘 듣거라

너의 인생은 네게 아냐
인정하고 받아들여
좋든 나쁘든 언제나 변함없이 넌 내 아들
아비를 따르는 게 네 운명
피할 수 없어

[라다메스]
아버지의 사악함 강요하지 마세요
아버지의 생각들이 나랑 같지 않아요
그동안 내가 몰랐어요
하지만 이젠 알죠

비난을 한다 해도 아버지의 뜻대로
절대 따르진 않겠어
그리고 그 말 또한 틀렸죠
정해진 운명

[조세르]
진정하고 내 손 잡아
모든 준비 끝났어
이제 세상 모두 우리 건데
그걸 모르고 있니

[라다메스]
난 알고 있죠
확실히 아버지 사악하심을
이건 누구나 알아요
악마의 썩은 냄새

 

[조세르]

저 앤 완전히 미쳤어

그 이유는 그 노예년

 

이것은 반역이야

나의 계획은 망치려는

계집을 좋아하는 것도

나를 꼭 닮았어

 

그년을 없애야 돼

다신 볼 수 없도록

그럼 정신 차리겠지

그리고 나에게 돌아올 거야

정해진 운명

 

(속일 수 없어 누구도 피는 속일 수 없어)

19a. Like Father, like Son Playoff

20. Radames' Letter

라다메스

 

미안해 내가 했던 모든 말들

하지 못했던 다른 말까지도

세상 일이 복잡할 땐

우리 삶이 단순했으면 해

 

내가 간절히 바라는 건

오직 단 하나 당신뿐

 

이런 내 마음 직접 전하고 싶지만

그럴 수 없는 것이 안타까워

이 편지로 대신하오

널 사랑해

20a. Dance Of The Robe - Reprise

21. How I Know You - Reprise

메렙

 

사랑만이 전부인 곳 어딘가 있겠죠

​남은 인생 모르는 채

현실도 필요 없는

 

허나 공주님의 그 사랑은

좋을 수만은 없죠

난 공주님의 마음 이해할 수 없어요

모르겠어 당신 마음

22. Written in the Stars

아이다, 라다메스

 

[아이다]

우리 두 번 다시 만나서는 안돼요

헤어짐은 간단해 한마디면 되죠

한평생 사는 동안 어떤지 모르는 채

당신은 날 생각하며 걱정하겠지만

날 사랑했던걸 추억하면 되죠

 

[라다메스]

나의 마음 어떨지 이미 알고 있잖아

남은 내 인생도 너무나 분명해

지금부터 한평생 죽는 그날까지

너를 그리워하며 괴로워하겠지

진실한 사랑 이룰 수 없는 것일까

 

이게 하늘의 뜻일까 벌을 받는 것일까

단지 진실한 사랑을 원했던 것뿐인데

신의 시험인 걸까 거부할 수 없는

우리 사랑 허락된 것은 이 순간뿐일까

 

[아이다]

바꿀 수 있는 건 아무것도 없어요

마음을 바꿀 수도 숨을 곳도 없죠

 

[라다메스]

너는 나의 전분데 함께 할 수 없다니

우리 둘의 사랑은 왜 고통인 걸까

서로 몰랐었다면

 

[아이다, 라다메스]

이 아픔 없었을걸

 

[아이다]

이게 하늘의 뜻일까 벌을 받는 것일까

단지 진실한 사랑을 찾았던 것뿐인데

 

[아이다, 라다메스]

신의 시험인 걸까 거부할 수 없는

우리 사랑 허락된 것은 이 순간뿐일까

 

23. I Know the Truth

암네리스

 

왜 내가 여기에
어쩌다 이렇게
그동안 왜 아무 생각 없이
살아왔던 걸까

내 시간 이제는 끝났고
다시 오지 않아
눈 감은 채 살아왔던 거야
더는 그럴 수 없어

운명의 장난인 걸까
하늘의 뜻이었나
허나 이제 난 알게 됐어
조금 멀리 왔다는 걸

난 진실을 알게 됐어
그게 나를 비웃어도
이제는 돌이킬 수 없어

아직도 나는 왜
그이를 원할까
아무 일도 없었던 것처럼
살아갈 수 있을까

내 시간 이제는 끝났고
다신 오지 않아
눈 감은 채 살아왔던 거야
더는 그럴 수 없어

 

운명의 장난인 걸까

하늘의 뜻이었나

허나 이제 난 알게 됐어

조금 멀리 왔다는 걸

 

난 진실을 알게 됐어

그게 나를 비웃어도

이제는 돌이킬 수 없어

없어

24. Wedding

24a. The Fight

24b. Poor Mereb's Dead

24c. Well I Knew You S.C.

24d. Judgement

24e. Elaborate Lives - Reprise

아이다, 라다메스, 암네리스

 

[아이다]

우리의 복잡한 인생들

야망들로 가득해

그 속에서 우리 둘의 사랑

어떻게 살아 있을까

 

이런 믿기 어려운 인생

그런 삶은 난 싫어

이런 믿기 어려운 인생

그런 사랑 난 싫어

단지 우리 시간이

자유롭기를 바랄 뿐

 

우리의 화려한 인생들

게임을 하는 것처럼

뜻하지 않은 사랑의 감정이

생기고 또 사라지고

 

우릴 떼 놓는 수많은 선택

그런 삶은 난 싫어

우릴 떼 놓는 수많은 선택

그런 삶은 난 싫어

당신 사랑 원할 뿐

지금 고백이 시작이야

 

당신은 나의 희망

새로운 나의 빛

또 다른 세상에서

내게 용기를 주네

 

[아이다, 라다메스]

우리의 복잡한 인생들

진실도 모르는 채

고통의 세상 살지만

사랑은 영원하네

 

[라다메스]

우리가 겪는 이 모든 것

그런 삶은 난 싫어

 

[아이다]

우리가 겪는 이 모든 것

그런 삶은 난 싫어

함께 있고 싶을 뿐

평화롭게 영원히

 

아이다: 너무 어두워

라다메스: 손을 이리 줘 아이다. 아이다 괜찮아 괜찮아

             내가 니 곁에 있잖아

             아이다 새로운 세상이 우릴 기다리고 있어. 난 그걸 느낄 수 있어 

             내가 늘 거닐던 나일 강 너머에 그 세상이 있어

             우리가 오기만을 기다리면서

아이다: 그 세상에서도 날 찾을거지?

라다메스: 수백번을 다시 태어난다고 해도 난 널 꼭 찾을거야 아이다

 

우릴 구속할 건 아무것도 없이

 

[아이다]

지평선 끝까지 가볼 거야

 

[아이다, 라다메스]

우린 운명을 떨치고 떠날 거야

이젠 새로운 세상 찾게 될 거야

 

[암네리스]

저 무덤 속의 빛 따스히 흘러나오네

여왕인 내게 앞길을 인도해줬네

전쟁을 멈추란 확신을 주었네

연인들의 죽음 평화를 탄생시켰네

 

이 여정도 이 얘기도 이젠 모두 끝났네

연인들의 위대한 사랑

끝이 없이

영원해

25. Finale Act II.

26. Bows

27. Exit