뮤지컬 <엑스칼리버> 2막 가사

 ACT 2

 

2-1 오래전 먼 곳에서 ( Long Ago and Far Away )

아더 기네비어


아더
오래전 먼 곳에서
난 꿈꿨죠 이런 만남
당신 같은 사람
오래전 먼 곳에서
난 맹세했죠 영원을

기다렸던 오늘
이제 내 전부를 바칠게
이 손을 놓지 않을게
그 어떤 역경도
함께 견대념 살아가

기네비어
오래 전 먼 곳에서
난 꿈 꿨죠 이런 만남
당신 같은 사람

해를 쫓는 그림자처럼
미리 꿈에서 본 사람
잡으려 할 수록
흩어지던 꿈이
내 앞에

아더, 기네비어
여기 수리의 사랑 시작해
이젠 언제나 하나
우린 영원히 하나

오래전 먼 곳에서
어느새 다가왔어
찾아왔어
그대

2-2 더 깊은 침묵 ( How Deep the Silence )

랜슬럿


진실된 사랑을
감히 원한 적 없어
심장이 멎듯 설레는 손길

사랑은 내게
흰 파도의 물거품
닿을 수 없는 신기루

더 깊은 침묵
흩어진 비
사라진 향기
흔적 조차 남지 않아

내게 너무 먼
갈 곳 없는 열망
내 것이 아냐
영원한 사랑

더 깊은 침묵
글 없는 시
무력한 열정
얼어버린 나의 심장

깊은 상처
그림자 속에
영원히 난
숨어 살아

2-3 눈에는 눈 ( Eye for an Eye )

아더 모르가나 멀린 울프스탄 앙상블

모르가나: 아무도 이해 못해
               아더 우리 핏속에 끓어오르는 불길을 누가 알겠어
               멀린이 용을 길들이라는 건 그 힘을 무서워하기 때문이야.
               하지만 내가 용을 놓아주지 않았다면
               난 이미 죽은 목숨이었겠지

모르가나
용을 놓아줘 고통을 끝내
용의 불 길이 솟구치게
피로 물든 달 눈물의 바다
죄 없는 한 남자의 죽음

검은 지옥에서 시작될 정의
결코 참을 수 없는 분노

아더
시간이 됐다 (모르가나: 그래) 
무덤을 파 둬 (모르가나: 그래)

기다려 온 결전의 날

 

어서 시작해
피의 전쟁을 모든 걸

걸고 싸워야 해

 

겁에 질린 늑댄 숨을 곳 찾고
여기 용의 날이 밝았다

아더, 모르가나
살은 썩어 흙이 되리
검은 영혼 길을 잃었네

 

너의 땅은 꺼져 가고
결전의 날이 왔다
자 이제 눈에는 눈

울프스탄
널 찢어 줄게 피바다 되게
너의 비명은 나의 음악
죽여 달라고 빌게 해 줄게
너의 꿈을 다 불태우리

겁에 질린 용은 숨을 곳 찾고
여기 늑대의 날이 왔다

아더, 울프, 군인들
살은 썩어 흙이 되리
검은 영혼 길을 잃었네

 

너의 땅은 꺼져 가고
결전의 날이 왔다
자 이제 눈에는 눈

멀린
분노는 너의 심장에 박혀
평화를 다 몰아내
그 복수가 너를 집어삼키면
이 세상은 용의 불길로 다 재가 되리

아더, 울프, 군인들
살은 썩어 흙이 되리
검은 영혼 길을 잃었네

 

너의 땅은 꺼져 가고
결전의 날이 왔다

자 이제 눈에는 눈
자 이제 눈에는 눈
자 이제 눈에는 눈

2-4 혼자서 가 ( Go It Alone )

아더 랜슬럿

 

랜슬럿: 조용! 다들 조용! 모여봐
          우리 정찰대의 보고에 의하면
          색슨족이 이 주 안에 도착할 수 있는 거리에 왔어
보르스: 그들의 병력이 얼마나 되지?
랜슬럿: 이천 정도
갈라하드: 우리 쪽엔 당장 싸울 수 있는 병력이
             병력은 이백 오십명 뿐입니다
             열 배의 병력과 맞서야겠네요
케어: 근데 누가 우릴 지휘하지?
트리스탄: 무슨 소리야? 당연히 아더지
케이: 상태가 좋았을 때도 변덕이 심했는데 아버지까지 돌아가셨으니...
         아더는 지금 제정신이 아니잖아
트리스탄: 아더는 극복해 낼 겁니다. 모두 잊지 맙시다
             아더가 엑스칼리버를 뽑았다는 사실을
가웨인: 신께서 완벽하지 못한 지도자를 보내신 게
          이번이 처음은 아니지 뭐.
보르스: 아니, 그러니까 아더가 지금 
          우릴 지휘할 능력이 남아 있는 거냐고! 
아더: 충분히 남아 있어. 내가 자격이 없다고 생각하는 놈들의 
         도전을 얼마든지 받아주지. 나한테 도전할 사람? 
         우린 지금 당장 평야로 나가 적들을 습격할 겁니다 
랜슬럿: 아뇨. 그건 자살 행위입니다. 
          밤에 그들이 숲으로 들어올 때를 기다렸다가 
          화살로 적들의 수를 줄여놔야 합니다.

아더
내가 뭘 하든 상관하지 마
결정 내렸어
니가 할 일은 내 옆에서
검을 함께 드는 것

랜슬럿
계획도 없는 무모한 싸움
검 하나 덕에 왕이 됐지
제발 눈을 떠
복수에 눈이 멀었잖아
준비도 안된 이 전투를 왜
서둘러 시작하나

아더
이 검만 있다면 두렵지 않아
내 곁을 지켜

랜슬럿
검이 없다면 그때도 왕일까
남들과 같은 평범한 남자

아더

신이 날 택했어
원한다면 검을 버려줄 게
어디 한 번 붙어보자
너 정돈 그냥 상대해 줄게

아더, 랜슬럿
어릴 때처럼 다시 붙어 봐
기술의 대결 머리싸움
이제 시작해
이건 공평한 싸움

랜슬럿
이성 잃고 자만에 빠져
넌 명예도 잃겠지

아더
너의 술주정도 이젠 다 지겨워

랜슬럿
넌 전혀 몰라 고통과 시련
니가 뭘 알겠어
광대가 된 왕 그 이상 없어

아더
신이 날 택했어
내가 갈 길은 내가 정해

랜슬럿
혼자서 가 막다른 길
생명에 대한 존중 없는 왕
필요 없어

아더
필요 없어

랜슬럿
다 끝났어

아더
다 끝났어

아더, 랜슬럿
막다른 길

 

기네비어: 그만해요! 아더...

             그만 나가보세요. 나가봐요. 괜찮아요?

랜슬럿: 네 괜찮아요.

 

2-5 욕망 ( Desire )

모르가나 멀린

기네비어: 피가 나요
랜슬럿: 별 거 아니에요
기네비어: 저렇게 화내는 아더의 모습이 너무 낯설어요. 알지 못했던 면이라서
랜슬럿: 늘 갖고 있던 면이죠. 다만 문제는 이제 엑터 아저씨가 안 계시니
          그걸 진정시켜줄 사람이 없다는 거죠.

여자들
CAPTURAE, AH TENEBREA
CAPTURAE, AH TENEBREA
CAPTURAE, AH TENEBREA
CAPTURAE, AH TENEBREA

멀린: 투구꽃, 악마의 발톱, 검은 뿌리.
       흑마법을 가까이하는 건 위험해. 모르가나
       늘 의도치 않은 결과들이 따라오지
모르가나: 당신이 가르쳐 주지 않으니 직접 내 길을 찾아야지
             멀린 우린 같은 부류야. 당신도 알잖아
멀린: 이제 우리 같은 이들이 살 수 있는 날은 얼마 남지 않았어
        하나의 신이 다른 모든 신을 대신 하러 왔지
모르가나: 자연의 신은 대신할 수 없어
             그저 다른 이름으로 불리울 뿐이지
             당신이 내게 그 모든 걸 가르쳐 줬잖아
             왜 이젠 가르쳐 주지 않는 거야?
멀린: 네 안의 용의 불길이 너무 강하니까.
모르가나: 길들이는 법을 알려주면 되잖아
             멀린, 당신의 지식을 물려줘 그게 내 유일한 욕망이야

멀린
왜 불길은 멈출 줄 모르고 번질까
모든 걸 재로 바꿔 놓지
꿈꾸는 자
달콤한 희망에 빠진 채
눈앞의 어둠은 못 보지

 

잘못 시작된 욕망의 끝은
끝나지 않는 고통뿐
갖고 싶은 맘 어쩌지 못하는
피할 수 없는 숙명

 

유혹 중독 거미의 독
달콤한 덫에 걸린 너의 몸부림
불타는 욕망 너를 불러
이성을 잃고 불꽃에 빨려 들어

모르가나
우릴 부르는 욕망의 거침없는 손짓
오늘을 살게 해주는 힘
알 수 없지만 우린 끝까지 가봐야 해
비극이 기다린다 해도

 

인생은 때론 우릴 구속하지
덫에 걸린 목숨
욕망을 버린 채 살 수는 없어
도망갈 길은 없어

멀린
유혹 중독 거미의 독
달콤한 덜에 걸린 너의 몸부림

멀린, 모르가나
불타는 욕망 너를 불러
이성을 잃고 불꽃에 빨려 들어

모르가나
모든 걸 던진 희생의 끝은
끝나지 않는 고통뿐
갖고 싶은 맘 어쩌지 못하는
피할 수 없는 우리의 숙명

멀린, 모르가나
불타는 욕망 너를 불러
이성을 잃고 불꽃에 빨려 들어

모르가나, (멀린)
욕망 (유혹) 열망 (중독)
달콤한 덫에 걸린 너의 몸부림

2-6 심장의 침묵 ( Murmur of the Heart )

아더

아더: 내가 무슨 말을 한 거야.
       아버지,.. 전 당신 없이 아무것도 할 수 없어요.

세상을 몰랐던 철없던 한 소년
당신 눈엔 제 실수도
예쁘게만 보였죠

절 너무 잘 알던 당신의 가르침
내 분노를 잠재워 준
당신 손길 그리워

이제 내일은 텅 빈 하늘
모든 희망은 사라졌어
괜히 매섭기만 한 바람
내가 알던 세상 끝났어

돌이킬 수 없어
여긴 모두 폐허
그림자도 흔적도
다 사라진

저 막다른 길
건널 수 없는 강
어둠에 잠긴 숨결
검은 심장의 침묵

혼자 서야 한다고 말하셨죠
하지만 당신 없인 난 혼자죠
언제나 한 자리를 지켜온 당신
어디로 가셨나요

이제 내일은 텅 빈 하늘
모든 희망은 사라졌어
괜히 매섭기만 한 바람
내가 알던 세상 끝났어

돌이킬 수 없어
여긴 모두 폐허
그림자도 흔적도 다 사라진

저 막다른 길
건널 수 없는 강
어둠에 잠긴 숨결
검은 심장의 침묵

2-7 세상의 끝 ( When Worlds Collide )

멀린

멀린: 아더. 아더 모르가나를 믿어선 안 돼.
아더: 내가 믿어서 안 되는 사람은 바로 당신이겠지.

멀린
내 가슴에 숨 쉬는 예전 네 모습
이제는 어둠 속에 갇혀버린 너 그래

너는 충분히 힘들었으니
그 고통을 이제 나 끝내줄게

용의 불길을 피할
유일한 선택
널 숨겨야만 했던
가혹한 운명 그게
너의 영원한 저주가 됐고
분노에 갇혀 살아가야만 했어
다 무너진 세상의 끝
혜성들이 우리를 향해 몰려온다
유일한 꿈 조차 사라질 때
마지막으로
난 뭘 할 수 있을까
세상 끝 운명을 마주할 시간
마지막 유혹은 필요 없어
세상 끝 절벽 끝에 서 있는 너
아직도 계속 파멸을 원해
다 무너진 세상의 끝
혜성들이 우리를 향해 몰려온다
죽기 전 할 일은
아더를 위해
우더의 모습
바꾼 것처럼
모든 걸 던져
내일을 다시 여는 것
세상이 무너질 때
다 무너진
세상의 끝
세상의 끝에

 

2-8 붙잡으려 해도 ( How Do you Make it Stay )

기네비어

너무 외로울 땐 나 어떡해
믿었던 사랑이
사라져 갈 때
붙잡으려 해도

닿을 수 없을 땐 난 어떡해
원했던 사랑이
자꾸 멀어져 갈 때
붙잡으려 해도

손안에 빗물을 어찌 담아둬
다 무너지는 모래성
내 곁에 그가 있어도
이렇게 늘 멀어지는데

너무 외로울 땐 난 어떡해
믿었던 사랑이
자꾸 멀어져 가네
다 흩어지네
붙잡으려 해도

2-9 눈에는 눈 reprise ( Eye for an Eye reprise )

아더 울프스탄 신부 색슨족 앙상블

색슨족 사제
전쟁의 신께 우릴 바친다
최악의 전투를 위하여
적들의 피로 세상을 적셔
심판의 칼날을 들어

울프스탄, 색슨족
승리의 깃발 휘날릴 수 있게
놈들의 목을 베어 버려

기독교 신부
자비의 주님 용길 주소서
적들의 침략 막아내게
빛의 영광과 힘을 주소서
검의 심판이 찾아오게

아더, 기사들
겁에 질린 늑댄 숨을 곳 찾고
여기 용의 날이 밝았다

아더, 울프스탄, 기사들
살은 썩어 흙이 되리
검은 영혼 길을 잃었네
너의 땅은 꺼져 가고
결전의 날이 왔다
자 이제 눈에는 눈

케이: 주변 마을에서 싸울 수 있는 군인들을 모두 선발했습니다.
       수백 년 만에 처음으로 통일을 이뤘습니다.
토어: 그런데 랜슬럿이 보이지 않습니다.
가웨인: 두 분이 심하게 싸우신 이후로 한 번도 보지 못했습니다.
아더: 랜슬럿은 내가 찾아보죠.
       그는 분명 우리와 함께 끝까지 싸울 겁니다.

아더, 울프스탄, 기사들
살은 썩어 흙이 되리
검은 영혼 길을 잃었네
너의 땅은 꺼져 가고
결전의 날이 왔다

자 이젠 눈에는 눈
결전의 날이 왔다
자 이젠 눈에는 눈

2-10 없는 사랑 ( Never To Love )

랜슬럿

그녀에게서 도망가
그렇게 해서 덜 아프다면
아파서 계속 뛰어도
세상 모든 곳이 그녀
그 어딜 봐도

검은 바다 거친 바람
텅 빈 하늘 모든 숨결
눈이 멀어 볼 수 없어
그녈 다시

그 목소리 그 눈동자
그 상상은 천국의 문
찢긴 가슴 영원한 갈망
갈 곳 없어

그녀는 언제나 어디나
저 태양처럼
아침 햇살 나의 저주
너는 나의 사람 아냐

가질 수도 말할 수도
잡을 수도 없는 사랑

모든 곳엔 그녀 흔적
고장이 나 타는 심장
내 쉴 곳은 어디에도 없어
나 어떡해

널 항상 원하지 꿈꾸지
절대 이뤄질 수 없지만
너는 나의 사람 아냐

가질 수도 말할 수도
잡을 수도 부를 수도
없는 사랑

그녀는 언제나 어디나
저 태양처럼
아침 햇살 나의 저주
너는 나의 사람 아냐

가질 수도 말할 수도
잡을 수도 부를 수도
없는 사랑
없는 사랑

2-11 이게 바로 끝 ( This is How It Ends )

아더 랜슬럿 모르가나 기네비어 앙상블

합창
FATUM OBUMBRATUM
CIRCULO AETERNO ROTA VOLVITUR
IN POTESTATIS
API CE TU CAVE SUPERBIAM
SERVIANT MIHI ACRIBUS FLAMIS SPIRITUS
MEIBION MEIBION
ADONICAM
VIRIBUS ARDENTIBUS

아더: 랜슬럿! 랜슬럿! 여기서 뭐해?
모르가나: 널 기다렸어. 이 순간 네 곁에 있어주려고.
               세상에서 가장 사랑하는 사람에게
               배신당하는 건 정말 비극이니까.
아더: 무슨 말이야?
모르가나: 니 아내가 너에게 죄를 짓고 있어.
아더: 왜 갑자기 나한테 그런 말을 해?
모르가나: 니 가장 친한 형이 지금 이 순간 널 배신하고 있어.
아더: 기네비어와 랜슬럿이...

모르가나
이게 바로 끝
(MEDIA IN VITA)
온통 다 피 투성이
(TIMEAS MORTEM)
다 무너졌어
(ANIMAM TUAN)
너의 모든 꿈들이
(CERTE A, OTTES)

폐허만 남아
(REX TUM INFELIX)
먼지가 된 카멜롯
(SPIRITU PAUTER)
니가 사랑한
(CORPORE INFIRMO)
모든 건 떠났어
(ANIMA INCERTA)
이게 바로 끝

아더                      모르가나
모두 거짓말            참담한 느낌
사실 아냐               기댈 곳은 없어
검붉은 심장            희망이 널 버렸고
나의 운명               고통만 남았어
배신당했어            끝도 없는 지옥
용서는 없어            꿈은 다 사라졌어
전부 끝났어            이게 바로 끝

아더
길은 없어

기네비어                        랜슬럿 
이게 바로 끝                   주여 어쩌나요
되돌리긴 늦었어               다 끝났어
끝없는 절망                    용서하소서
지옥 불이 눈 앞에            아더가 모르길
이 검은 그림자                난 배신했어
뜨거운 여름은 끝났고        이 수치심
용서받지 못할                끔찍한 결과
죄를 지었어                    다 내 책임

기네비어: 안 돼!
아더: 그를 위해 죽겠다는 건가?
랜슬럿: 내 잘못이야. 그녀는 결백해.
아더: 날 배신했고, 신을 모독했어!
         저 여자한테 결백 같은 건 없어.
         내 앞에 무릎을 꿇어라.

아더                                (모르가나, 합창)
이게 바로 끝                     (MEDIA IN VITA)
내 심장은 속았어               (TIMEAS MORTEM)
배신당했어                     (ANIMAM TUAN)
내 믿음이 짓밟혔어            (CERTE A, OTTES)
이 무거운 슬픔                  (REX TUM INFELIX)
세상이 무너져 내려            (SPIRITU PAUPER)
다 달라졌어                     (CORPORE INFIRMO)
저주받았어                    (ANIMA INCERTA)
이게 바로 끝                    (MEDIA IN VITA)
참담한 느낌                     (TIMEAS MORTEM)
앞 길은 다 암흑                (ANIMAM TUAN)
희망은 널 버렸어              (CERTE A, OTTES)
상처만 남아                     (REX TUM INFELIX)
끝없는 고통                     (SPIRITU PAUPER)
다 짓밟힌 꿈                    (ANIMA INCERTA)

아더, 모르가나
이게 바로 끝

아더: 난 이제 형제도, 아내도 없다.
        내 눈 앞에서 당장 사라져
        너희 둘을 카멜롯에서 영원히 추방한다!

아더, 모르가나
무너지는 꿈
(CORPORE INFIRMO)
이게 바로 끝
(ANIMA INCERTA)
이게 바로 끝

2-12 이야기되는 이야기 reprise ( Telling of the Tale reprise )

아더: 랜슬럿 없이 어떻게 해
멀린: 할 수 있고 또 해야만 합니다.
아더: 모르가나는?
멀린: 모르가나는 제가 알아서 하죠.

난 바람을 불러왔지
파도의 물결을 따라
내 입술 위의 말들이
빛이 되어 춤췄지

2-13 세상의 끝 reprise ( When Worlds Collide reprise )

모르가나: 멀린. 왜 그랬어? 왜 그랬어 멀린!
멀린: 이게 바로 아더를 지키고 너의 고통을 끝낼 유일한 길이니까.
       내 심장이 멎으면 너의 숨도 같이 끊기는 거야.
모르가나: 왜 이렇게 끝내야만 하는데!!!!
멀린: 아더가 살려면 니가 죽어야 하고, 널 죽이려면 내가 죽어야 하니까.

다 무너진 세상의 끝
혜성들이 우리를 향해 몰려온다
우린 같은 운명 떠나야만 해
시간과 공간 다 사라지고
저 태양 너머
새로운 내일을 향해
안개 뒤 세상으로

멀린, 모르가나
다 무너진 세상의 끝
세상의 끝

2-14 왕이 된다는 것 ( What Does It Mean to be a King )

아더

왕이 된다는 건 뭘까
나를 깨운 불빛이 꺼졌다면
한 번 가 봤던 그 길은 전부 막혔고
내가 알 던 세상
흔적조차 없을 때

 

영원하다는 건 뭘까
지난 역사 위에 선다는 걸까
거짓 앞에 신념에 찬 깃발을 들고
이 세상과 맞설 위대한 왕을
다 기대해

내 한계를 넘어 더 가볼 수 있을까
날 향한 의심을 지울 수 있을까
진실 앞에 서서 물러서지 않으며
운명에 맞서는 그런 게 왕이 되는 길

자 겨울바람에 맞서
와 분노에 찬 바다여
가 너의 발 밑에
땅이 흔들리고
전부 갈라져도
앞으로

내 한계를 넘어 더 가볼 수 있을까
날 향한 의심을 지울 수 있을까
진실 앞에 서서 물러서지 않으며
운명에 맞서는 왕의 길을 난 가리라

2-15 전쟁터 ( Battle )
2-16 평원에 날 묻어 ( Field Of Glory )

아더 랜슬럿 수녀들 앙상블

아더: 랜슬럿... 랜슬럿. 왜 돌아왔어!
랜슬럿: 널 지키기로 맹세했잖아.
아더: 괜찮을 거야.
랜슬럿: 이번에는 아니야.

수녀1
여기 평원에 날 묻어

아더: 랜슬럿 우리 카멜롯으로 돌아가자. 거기서
랜슬럿:아니

수녀 1,2
영광의 땅에 나를 묻어

랜슬럿: 수치 속에 사느니 그냥 죽음을 택할래.

수녀들
영혼의 무겔 덮어줘
짐을 내리고 쉬게

아더: 랜슬럿. 랜슬럿. 랜슬럿. 랜슬럿. 일어나. 랜슬럿!
         형! 랜슬럿...

 

수녀들
사라진 꿈을 위한 기도
다가올 빛을 위하여 오늘 밤
여기 평원에 날 묻어
영광의 땅에 나를 묻어
추락한 영웅을 찾아
그 노래 울리는 곳
더 이상 희생이 없는 세상
전쟁의 북소리 사라진 곳
더 이상 눈물 없는 그 날 오게
더 아프지 않게

수녀들, 수도사들
여기 평원에 날 묻어
영광의 땅에 나를 묻어
추락한 영웅을 찾아
그 노래 울리는 곳

2-17 오래전 먼 곳에서 reprise ( Long Ago and Far Away reprise )

아더, 기네비어

아더: 기네비어
기네비어: 아더 당신이 해냈어요.
아더: 카멜롯으로 돌아와 줘 제발...
기네비어: 나에게 운명을 믿냐고 물었었죠
            나는 우리의 행동에 따라 길이 정해진다고 말했고.
            난 당신에게 용서받지 못할 짓을 했어요.
아더: 난 이미 용서했어
기네비어: 난 다시 주님을 찾고 그 안에서 용서를 구할게요
​
아더
오래전 먼 곳에서
상상조차 못 한 순간
우리의 마지막

오래전 먼 곳에서
난 맹세했죠 영원을
알 수 없던 오늘

기네비어
희망 가득했던 순간들
순수했던 우리 시작

아더
흐르는 눈물로
상처를 씻어낼 순 없나

아더, 기네비어
여기 우리의 사랑 기억해
하지만 끝은 비극
오직 캄캄한 암흑

아더
오래전 먼 곳에서
상상조차 못 한 순간
갈 곳 없는 이별

2-18 기억해 이 밤 reprise ( Remember This Night reprise )

한 뜻, 한 길, 한 맘, 한 꿈
기억해 이 밤
하나의 땅 그 날을 위해
기억해 이 밤

한 명의 왕 그와 함께

하나의 검 열두 명의 맹세
기억해 이 밤

모두

한 뜻, 한 길, 한 맘, 한 꿈
기억해 이 밤
하나의 땅 그 날을 위해
기억해 이 밤

한 명의 왕 그와 함께

하나의 검 열두 명의 맹세
기억해 이 밤
기억해 이 밤
기억해 이 밤