뮤지컬 스칼렛 핌퍼넬 마담 기요틴 가사 Musical The Scarlet Pimpernel Madame Guillotine Lyrics

 

뮤지컬 스칼렛 핌퍼넬

마담 기요틴

 

쇼블랑, 성 시에르, 앙상블(군인들, 죄수들, 군중들)

 

쇼블랑: 사랑하는 마그리트, 그동안 난 혁명이 무엇인지 확실히 보여주도록 하지

알랜 당장 성 시에르를 잡아와 당장

 

시궁창 냄새와 거리의 썩은 악취

억눌렸던 기억 지워라 과거일뿐

잘난척하던 그 위선자들 내게 채찍을 들던놈들

이젠 복수의 시간 심판의 날 밝아온다

 

정의가 승리할 영광의 날들이여

파리의 신부는 피의 부켈 들어라

 

눈부시게 빛나는 칼날

정의를 위해  떨어진다

배신자들을 위한 죽음의 노랠 불러라

 

가라 반역자들 자비는 없다 죽음의 여신

자 복수의 칼 피의 단두대 마담 기요틴

 

쇼블랑: 반역자를 데려와

 

이 추악한 세상 우린 그저 할일을 해

당장 포기해 어차피 넌 사라질 운명

자 이제 너의 목을 맡겨 지옥으로 널 모셔줄게

소름끼치는 칼 너의 목으로 파고든다

 

가라 반역자들 자비는 없다 마담 기요틴

자 피의 복수 너의 최후를 받아드려라

 

신이여 용서하소서 미처버린 인간들

제발 좀 들어주소서 인간들의 비명을

 

번쩍 저 빛나는 칼 이 썩은 세상 마담 기요틴

확 목을 따라 피에 굶주린 우리의 복수

 

피야 흘러라 넘쳐라

시작 반역자들 자비는 없다 마담 기요틴

자 피의 복수

모두 받들라!

마담 기요틴

 

 

 

 

Musical Scarlet Pimpernel

Madame Guillotine

 

Chauvelin, St. Cyr, Ensemble(Soliders, Prisoners, Mob)

 

I know the gutter and I know the stink of the street
Kicked like a dog, I have spat out the bile of defeat
All you beauties who towered above me,
You! Who gave me the smack of your rod

Now I give you the gutter
I give you the judgement of God

Vengence victorious. These are the glorious days!
Women of Paris come gather your bloody bouquets

Now gaze on our goddess of justice
With her shimmering glimmering blade
As she kisses these traitors, she sings them a last serenade!

Zing! Swing! Savour the sting
As she severs you, Madame Guillotine!
Slice! Come paradise!
You'll be smitten with Madame Guillotine!

The world may be ugly but each man must do what he must
Give in pretty dear! In a year you will be pretty dust
Now come let out lady possess you
In her breathtaking hair-raising bed
She will tingle your spine
As she captures your heart and your head!

Zing! Swing! Savour the sting!
As she severs you, Madame Guillotine!
Slice! Come paradise!
Our Delia will shave you razor clean

God, when did man lose his reason?
Save us, my Go,d if you're there
God, can you not feel the terror
Like a fire in the air?

Flash! Slash! Glisten and gash!
She will ravesh you, Madame Guillotine
Split! Madame just bit!
Give her more to bite! She's a hungry queen!

 

Hear the cry!
Sing! Savour the sting!

Hearts will howl! Blood will flow
As she severs you, Madame Guillotine
Slice! Come paradise!
Hail, Her Majesty!
Madame Guillotine!