뮤지컬 스칼렛 핌퍼넬 스토리 북 가사 Musical The Scarlet Pimpernel Storybook Lyrics

 

 

뮤지컬 스칼렛 핌퍼넬

스토리북

 

마그리트

 

잘 들어봐 나의 꿈 얘길 하나 해줄게

함께 나눈 멋진 꿈

눈 감고 상상의 날갤 펼쳐

 

내 삶을 채워준 수많은 연인들 얘기

항상 넘치는 남자 사랑엔 내가 늘 최고니까

 

자 사랑의 힘을 다시 한번 믿어봐

꿈을 살아

 

내 꿈속에 멋진 남자들 날 찾아

동화 속 멋있는 왕자 진짠 아냐

나는 날아 허공

 

어디 있니 소설 속의 멋진 엔딩

오늘도 난 나를 속여

이 헛된 꿈 이뤄질 거라고

 

왜 멋진 왕잔 늘 꿈속에만 있는 걸까

진짜 사랑이 있나

있다면 여기 어서 나와봐

 

오 왕자여 정말 멋진 분이 아니면 나오지 마

 

내게 와요 날 안아줄 진짜 남자

동화 속 왕자는 없어

이 꿈을 끝내줄 당신

 

동화 속의 행복한 결말은 바로 책장을 덮고

내 진짜 인생을 사는 거야 당당히

 

마그리트: 메 자미. 오늘 제 마지막 공연을 함께 해주신 관객 여러분

진심으로 감사드립니다. 그리고 이번 봄까지 너그럽게도 극장폐쇄를 미루어주신

쇼블랑 씨에게도 감사의 말을 전합니다.

 

자, 지금부터 제 마지막 공연을 여러분과 함께 나눌 거예요

전 6주 전 정말 멋있고 매력적인 왕자님을 만났습니다

그리고 오늘 밤 그 사람이 저를 영국으로 데리고 간데요

우리 결혼을 위해서요

 

그 사람의 이름은 퍼시 블레이크니입니다

멋있냐고요? 물론이죠

세상에서 가장 멋있는 남자예요

 

하지만 이 파리를 떠나려니 정말 힘이 드네요

여러분의 박수소리도 이 코미디 프랑세즈 극장도 모두 그리울 거예요

 

Et sur mon manège, l'amour toujours est chantant
De mes rêves c'est le commencement
Et j'espère une fin heureuse
Mais la fin, la fin de l'histoire ne vient pas très doucement
Pour l'histoire, il faut faire semblant
Certes, je n'embrasse que mes rêves, seuls mes rêves

 

 

Musical The Scarlet Pimpernel

Storybook

 

Marguerite

 

Listen to me, I have beautiful dreams I can spin
Dreams to linger within you
Close your eyes and we'll ride my carousel

I'll sing you stories of lovers whose love used to fill me
And the lovers who will be
For, you see, love is one thing I do well

Come, let's believe love can be just as sweet as it seems
Let's live on dreams

In my dreams, such beautiful lovers have found me
Storybook lovers surround me
Nothing is real, but I'm flying,

Sighing, Where, where, where is my storybook ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold but my dreams?"

Oh, is it only in dreams that we find our ideal love? (fine our ideal love)
Are there lovers with real love? (lovers with real love)
If you know how to feel love (If you can feel love)
Show me how (Show me how)

 

Ah, but my prince, if you can't be as sweet as you seem
I'd rather dream! Come and wake me!

Come be the love I can hold now!
Storybook love leaves me cold now
Show me the way to stop dreaming!

There is only one perfect storybook ending
That is the end of pretending
That is the moment I say: Love me now!

 

Marguerite: Mes amis. Thank you for sharing with me my last performance at The Comedie Francaise.

And thank you to Citizen Chauvelin, who has so graciously allowed our theatre to remain open this spring.

 

But now, I share with you my own storybook ending.

Six weeks ago I met a tall and handsome "prince",

and tonight he sweeps me away to England to be married.

 

Sir Percival Blakeney! He is handsome, yes?

Oh, I shall miss you all very much,

but in my heart, how could I ever leave Paris?

Et sur mon manège, l'amour toujours est chantant
De mes rêves c'est le commencement
Et j'espère une fin heureuse
Mais la fin, la fin de l'histoire ne vient pas très doucement
Pour l'histoire, il faut faire semblant
Certes, je n'embrasse que mes rêves, seuls mes rêves