푸치니 오페라 <투란도트> Tu Che Di Gel Sei Cinta 그것은 사랑 가사/발음/해석

투란도트 제3막에서 류가 사랑하는 칼라프를

지키기 위해 자결하기 전에 부르는 아리아입니다.

 

<가사, 발음>

 

Tu che di gel sei cinta,

뚜 께 디 겔 쎄이 친따

 

Da tanta fiamma vinta,

다 딴타 피암마 빈타

 

L'amerai anche tu!

라메라이 안께 뚜

 

L'amerai anche tu!

라메라이 안께 뚜

 

Prima di questa aurora,

프리마 디 께스따 오로라

 

Io chiudo stanca gli occhi,

이오 키우도 스딴까 일리 오끼

 

Perchè egli vinca ancora

뻬르께 에일리 빈카 안꼬라

 

Egli vinca ancora

에일리 빈까 안꼬라

 

Per non per non vederlo piu!

뻬르 논 뻬르 논 베데르로 삐우

 

Prima di questa aurora

프리마 디 께스따 오로라

 

di questa aurora

디 께스따 오로라

 

Io chiudo stanca gli occhi

이오 키우도 스딴카 일리 오끼

 

Per non vederlo piu!

뻬르 논 베데르로 삐우

 

<가사 해석>

얼음으로 뒤덮인 당신 

많은 불꽃에 의해 정복되어,

당신도 그를 사랑할 것이다

 

이 여명이 있기 전에

나는 피곤하여 두 눈을 감는다 

 

그가 승리하도록

그가 여전히 승리하도록

나는 그를 더 이상 보지 않으리!