뮤지컬 웃는 남자
나무 위의 천사
The Man Who Laughs
Angels In The Trees
❄
너는 내 눈이 돼 세상을 그려주네
You paint the world for me. your eyes, they let me see
그 미소만큼 아름답게
A world when you smile beautifully
창가의 이슬마다 맺힌 아침 햇살은
The sun rays are wet in dews, each one on the windowsill
눈물처럼 차갑게 맴돌아
How it lingers as cold as tears you fill
❄
밤하늘 수놓은 아득히 먼 별빛
Those starlights out of reach, embroider the night sky
흩어진 모래알 같아
Resemble the scattered grains of sand
❄
하얀 구름 / 포근한 솜털과 같아
White clouds roll by / Ever soft cottons in the sky ❄
붉은 노을 / 달콤한 한 잔의 홍차
Sunset, reddish / Ever sweet cup of a black tea
❄
세상 가득 / 색을 칠해준 사람
You are my core / Painted my world in color
내게 말해 저 나무 위의 천사가
They talk to me, I see those angels in that tree
우릴 봐
You and me
❄
❄
너는 상상 속의 진짜 날 그려주네
You draw the real me living in your fantasies
내 얼굴보다 아름답게
The beauty's not my reality
❄
너는 나의 심장, 유일한 나의 희망
You are my beating heart, the one hope I've ever got
눈 속에 숨어있던 선물
A gift I found hidden in the snow
❄
참 작고 여린 너, 참 밝고 따뜻해
You're so small, so fragile, and yet so bright and warm
이 삶에 날 지켜주는 힘
Protecting me through my life from harm
❄
하얀 구름 / 여긴 꼭 천국과 같아
White clouds roll by / We are in heaven, you and I
세상 가득 / 행복을 그려 준 사람
You are my core / With you, I never feel so sore
저기 보여, 저 나무 위의 천사가
I see clearly / All of those angels in the tree
❄
노래처럼 들려와 / 소리 없는 기도
Just like faint songs in my ear / No voices, yet a prayer
넌 나의 영원한 사랑
You are my only eternal love
❄
하얀 구름 / 포근한 솜털과 같아
White clouds roll by / Ever soft cottons in the sky
붉은 노을 / 달콤한 한 잔의 홍차
Sunset, reddish / Ever sweet cup of a black tea
세상 가득 색을 칠해준 사람
You are my core Painted my world in color
내게 말해, 저 나무 위의 천사가 (나무 위의 천사가)
They talk to me, I see those angels in that tree (Angels in the trees)
❄
❄
우릴 봐
You and me
❄
"He sees the world for her. She is the heart of him"
